Por razones obvias, el sustantivo "transición" está de actualidad. A menudo se lo oye y se lo lee.
El DRAE lo define como "1. f. Acción y efecto de pasar de un modo de ser o estar a otro distinto. 2. f. Paso más o menos rápido de una prueba, idea o materia a otra, en discursos o escritos. 3. f. Cambio repentino de tono y expresión". Definición un poco imprecisa, sobre todo en comparación con el uso que comúnmente se hace de dicha palabra.
La misma imprecisión la hallamos en otros diccionarios. El "CLAVE. Diccionario de uso del español actual", por ejemplo, dice: "transición. Paso de una situación o de una forma de ser a otra distinta (…)". El "Diccionario de uso del español de América y España" VOX, de manera un poco más amplia, pero igualmente algo imprecisa, registra: "1. Paso o cambio de un estado, modo de ser, etc., a otro (…). 2. Estado intermedio entre uno más antiguo y otro a que se llega en un cambio (…). 3. En el juego de baloncesto, jugada por la cual un equipo lleva el balón de su campo al contrario (…)". De parecida manera lo define el "Diccionario del español actual", de M. Seco, O. Andrés y G. Ramos: "1. Paso de un estado o situación a otros distintos (…). 2. Estado o situación intermedia entre el objeto de partida y el final de una transición (…)". Para colmo, en esta definición se incluye el propio vocablo que se pretende definir, contrariando el viejo y sabio principio de que lo definido no debe estar dentro de la definición.
No es que lo dicho en cada una de estas definiciones no sea cierto, sino que se lo dice de una manera demasiado general, y sobre todo que tales definiciones no incluyen exactamente y con la debida amplitud el sentido que la palabra tiene de manera principal en el uso común que de ella se hace.
En efecto, comúnmente se entiende por "transición" un lapso o período en el cual una determinada situación ha de evolucionar hasta llegar a una nueva situación definitiva. De suerte que la "transición" supone una situación provisional, en cierto modo anormal, como paso previo y necesario para llegar a lo definitivo y normal.
Es de advertir que la "transición" no tiene una duración fija y predeterminada, y su mayor o menor prolongación en el tiempo dependerá de factores casuísticos.
grealemar@cantv.net