ALEXIS MÁRQUEZ RODRÍGUEZ | 01/05/2011 07:25:52 a.m.
Errores (VII)
Entre los errores frecuentes en el lenguaje común, muy notorios en el de los medios de comunicación, están los que se cometen por mal uso de algunas preposiciones
Como se sabe, pero conviene recordarlo, las preposiciones establecen ciertas relaciones entre palabras, y eventualmente entre frases o entre oraciones. En frases como "café con leche", "café sin azúcar", "un libro sobre la mesa", "íbamos contra el viento", "bueno para nada", las preposiciones con, sin, sobre, contra y para establecen respectivamente relaciones entre los sustantivos café y leche, entre los sustantivos café y azúcar, entre los sustantivos libro y mesa, entre el verbo íbamos y el sustantivo viento, y entre el adjetivo bueno y el pronombre indefinido nada.
En castellano son muchas las preposiciones, y algunas palabras que no lo son, en determinados casos pueden hacer oficio prepositivo. Según la Nueva gramática de la lengua española, las preposiciones propiamente son a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre, tras, versus y vía.
Algunas preposiciones tienen varios significados, y eso facilita que con frecuencia se usen impropiamente.
Es lo que ocurre, por ejemplo, con el llamado dequeísmo, consistente en emplear la preposición de seguida de la conjunción que donde dicha preposición no debe ir. Por ejemplo: "*Pienso de que habrá una nueva devaluación". En este caso, la preposición de es impertinente, y la forma propia es "Pienso que...". Esto es fácil de entender si se observa que "se piensa algo", no "se piensa de algo". Si ese algo va seguido de la conjunción que, en ningún caso lleva antepuesta la preposición de. Lo mismo ocurre en oraciones como "*Me dijeron de que se van a mudar…", "*Temo de que no lleguemos a tiempo…", "*He oído de que habrá fiesta…". En todos esos casos, la preposición de está de más, y lo propio es "Me dijeron que…", "Temo que…" y "He oído que…".
En esos ejemplos se observa que son verbos seguidos de un complemento directo: la "cosa pensada", "la cosa dicha", "la cosa temida", "la cosa oída", y es norma del castellano que el complemento directo nunca va precedido de la preposición de.
Opinión del lector relacionada con:
Importante: ATENCIÓN. No se permite la publicación de mensajes violentos, ofensivos, difamatorios o cualquier contenido que infrinja lo estipulado en el artículo 27 de la Ley de Responsabilidad en Radio, TV y Medios Electrónicos. Antes de escribir tus comentarios lee las
Normas de Participación en ÚN.