"Complejo" es palabra polisémica. El Drae registra diez acepciones de ella. La 5ª, la define como "Conjunto de edificios o instalaciones agrupados para una actividad común". Esta definición corresponde al uso que mi amiga hizo de esa palabra cuando habló de un "complejo cultural". Por supuesto, ella pudo escribir "ciudad" en vez de "complejo", pero es obvio que en este caso específico ambas palabras son sinónimas, pues una ciudad es un "conjunto de edificios o instalaciones", que en este caso estarían "agrupados para una actividad común", que sería la cultura.
La corrección que se le hizo no tiene, pues, fundamento. Ese es el tipo de corrección que me hace recordar a don Ángel Rosenblat cuando habló de los "curanderos de la lengua".
Las otras definiciones que el Drae hace de "complejo" son: "1. adj. Que se compone de elementos diversos. 2. adj. complicado (? enmarañado, difícil). 3. m. Conjunto o unión de dos o más cosas. 4. m. Conjunto de establecimientos fabriles de industrias básicas, derivadas o complementarias, generalmente próximos unos a otros y bajo una dirección técnica y financiera común. (…) 6. m. Psicol. Conjunto de ideas, emociones y tendencias generalmente reprimidas y asociadas a experiencias del sujeto, que perturban su comportamiento. complejo de Edipo. 1. m. En el psicoanálisis, inclinación sexual del hijo hacia el progenitor del sexo contrario, acompañado de hostilidad hacia el del mismo sexo. complejo de Electra. 1. m. Refiriéndose a las niñas, complejo de Edipo. complejo industrial. 1. m. complejo (? conjunto de establecimientos fabriles)".
Son, pues, múltiples las posibilidades de emplear la palabra "complejo", si bien sus significados muestran cierta relación entre algunos de ellos. Uno de los usos más comunes es el de la 6ª acepción, relativo al empleo de dicha palabra en Psicología, lo mismo que el propuesto por Freud en el Psicoanálisis, cuando habla de los complejos de Edipo y de Electra.
"Complejo" viene del latín complexo.
grealemar@cantv.net