SERGIO MORENO GONZÁLEZ.- El mundo editorial infantil recibió el merecido reconocimiento anual que realiza el
Banco del Libro. Entre cuentos y colores, fueron anunciados los
mejores libros para niños y jóvenes de 2012, en la trigésima segunda edición de este evento, uno de los más importantes de
Hispanoamérica en su tipo.
Foto: Miguel Acuerero
Este año la imagen del evento recayó en las manos del ilustrador venezolano
Gerald Espinoza, quien, a través de su creatividad, fue también el encargado de realizar el concepto de bosque literario donde ayer fueron develados los textos ganadores. Pero Espinoza no sólo recibió elogios por la instalación que realizó en el lobby del
Banco del Libro. El ilustrador fue ganador de la categoría libro infantil original, con su propuesta
Abcirco.
Foto: Miguel Acuerero
Este año, la selección de los mejores libros para niños y jóvenes se hizo sobre una muestra de 124 textos, la mayoría dirigidos al
público infantil. En la muestra que inauguró ayer en la noche, las
editoriales venezolanas destacan con una producción de libros innovadores, con niveles de calidad cada vez más notorios.
Foto: Miguel Acuerero
A la par, resalta la producción editorial latinoamericana con matices, experimentos editoriales y creaciones que nos hablan de una propuesta estética refrescante en la producción de obras para niños y jóvenes de la región.
Foto: Miguel Acuerero
Estos son los principales ganadores en todas sus categorías:
INFANTILES - ORIGINALES 1. ABCIRCO / Gerald Espinoza; Ilust: Gerald Espinoza - Caracas (Venezuela) : Camelia, 2011
2. UN ABUELO, SÍ / Nelson Ramos Castro; Ilust: Ramón París .--Caracas (Venezuela) : Ekaré, 2012
3. LA BELLA GRISELDA / Isol; Ilust: Isol .-- México D.F. (México) : Fondo de Cultura Económica, 2010
TRADUCCIONES1. EL ÁNGEL DEL ABUELO / Jutta Bauer; Ilust: Jutta Bauer; Trad: L. Rodríguez López .-- Madrid (España) : Lóguez, 2011
2. CUENTOS DE LA PERIFERIA / Shaun Tan; Ilust: Shaun Tan; Trad: Albert Vitó; Carles Andreu .-- Jerez de la Frontera (España) : Barbara Fiore Editora, 2008
3. ¿EN QUÉ PIENSAS? / Laurent Moreau; Ilust: Laurent Moreau; Trad: Miguel Ángel Mendo .-- Madrid (España) : Kókinos, 2011
MENCIÓN ESPECIAL1. ESPEJO / Suzy Lee; Ilust: Suzy Lee .-- Jerez de la Frontera (España) : Barbara Fiore Editora, 2008
2. LA OLA / Suzy Lee; Ilust: Suzy Lee .-- Jerez de la Frontera (España) : Barbara Fiore Editora, 2008
3. SOMBRAS / Suzy Lee; Ilust: Suzy Lee .-- Jerez de la Frontera (España) : Barbara Fiore Editora, 2010
MENCIÓN LIBRO INFORMATIVO1. ¿QUIÉN COME A QUIÉN? / Aleksandra Mizielinska; Daniel Mizielinkski; Ilust: Aleksandra Mizielinska; Daniel Mizielinkski; Trad: Alfonso Cazenave -- Barcelona - Madrid (España) : Libros del Zorro Rojo, 2010
MENCIÓN RESCATE EDITORIAL 1. MILLONES DE GATOS / Wanda Gág; Trad: Lawrence Schimel -- Barcelona - Madrid (España) : Libros del Zorro Rojo, 2011
JUVENILES - ORIGINALES1. FABULAS MORALES DE UNA VEZ PARA SIEMPRE PARA EL APRENDIZAJE VIRTUOSO EN LA FELIZ JUVENTUD / Grassa Toro; Ilust: Meritxell Duran -- Madrid (España) : A buen paso, 2010
2. LA MUDA / Francisco Montaña Ibáñez; Ilust: Daniel Rabanal -- Bogotá (Colombia) : Random House Mondadori, 2010
3. LOS SUEÑOS DE HELENA / Eduardo Galeano; Ilust: Isidro Ferrer .-- 1ra ed. .-- Barcelona - Madrid (España) : Libros del Zorro Rojo, 2011
TRADUCCIONES1. 99 FÁBULAS FANTÁSTICAS / Ambrose Bierce; Ilust: Carlos Nine; Comp: Marcial Souto; Trad: Marcial Souto .-- Barcelona - Madrid (España) : Libros del Zorro Rojo, 2010
2. DESENCUENTROS / Jimmy Liao; Ilust: Jimmy Liao; Trad: Jordi Ainaud i Escudero .-- Jerez de la Frontera (España) : Barbara Fiore Editora, 2008
3. REBELIÓN EN LA GRANJA / George Orwell; Ilust: Ralph Steadman; Trad: Marcial Souto .--Barcelona - Madrid (España) : Libros del Zorro Rojo, 2010
MENCIÓN ILUSTRACIÓN1. CANDOMBE: FIEBRE DE CARNAVAL / Bianki; Ilust: Bianki; Trad: Linda Neilson .-- Buenos Aires (Argentina) : Pequeño editor, 2009
MENCIÓN RESCATE EDITORIAL1. SALOMÉ / Oscar Wilde; Ilust: Aubrey Beardsley; Trad: Rafael Cansinos Assens.-- Barcelona - Madrid (España) : Libros del Zorro Rojo, 2011
Los Tres Imprescindibles De La Biblioteca
1. Un Abuelo, Si / Autor: Nelson Ramos, Ilustrador: Ramon, Editorial: Ekare, 2011
2. Santiago / Autor: Federico Garcia Lorca, Ilustrador: Javier Zabala, Editorial: El Zorro Rojo, 2007
3. En Casa De Los Abuelos /Autor: Arianna Squillon. Ilustrador: Alba Marina Rivera. Editorial: Ekaré, 2011