Presentador de "35 mm" viajó a México para grabar su parte

DANIEL UZCATEGUI

Caracas. "Dile a todos que no soy antipático", pidió el locutor y presentador Víctor X cuando lo llamamos para que contara acerca de su participación en el doblaje al español de la película Kung Fu Panda, que se estrenará el 11 de julio, producida por la empresa del "rey Midas" del cine, Steven Spielberg. La particular voz del presentador de 35 mm y Plane ta café identificará al Maestro Mono. "Desde pequeño, soñaba con lograr lo que tengo ahora mismo. Quería trabajar en la radio –lleva 16 años en cabina–, deseaba tener un programa de cine y también hacer la voz de un personaje en una película animada. Me alegra haberlo logrado, pero no por eso soy mejor que nadie". Sobre cómo obtuvo la oportunidad de hacer la voz del monito en la película, reveló que la consiguió por los contactos que ha hecho a lo largo de los tres años que lleva cubriendo pautas de la empresa Dreamworks. "La gente de los estudios quiso que hubiese representación de varios países. En cada doblaje que hacen agregan palabras con las que el público se siente más identificado". La grabación se efectuó el 28 de abril en los estudios New Art de México. "El trabajo salió rápido. Grabé mi parte en apenas cuatro horas". En la cinta original, realizada en inglés, es Jackie Chan quien hace la voz del Master Monkey. "Es un honor doblar su parte". Alejandro Mayen, quien ha estado encargado del doblaje de filmes como Transformers, el reality show Survivor y la serie Los Simpsons, lo dirigió en el dubbing (doblaje). Dustin Hoffman y Angelina Jolie integran, junto con otros famosos, el grupo que hizo las voces originales de la cinta de Mark Osborne y Jhon Stevenson. Víctor X viajará el 29 de mayo a Los Ángeles para entrevistar a Lucy Liu (Ally) y Jack Black (The Holidays) por el estreno mundial del filme.